Niech trwa ten Tydzień nawet i wieki

Niech trwa ten Tydzień

Nawet i wieki...
                     Pani Kornelii Piper
                     Konsul 
                      Republiki Federalnej  Niemiec                                w Gdańsku

...

Głoszący tę piękną

Sąsiedzką zasadę

Że już nigdy

Nigdy już nie staną

Przeciwko sobie

I Polska

I Niemcy

Niech ten Mur Berliński

Ten Mur Milczenia

Ów symbol Wojny

Pogardy i Zamętu

Niech nigdy już

Nie wiedzie 

Ku sowieckiemu

Szczęściu

I Polski

I Niemiec

I Europy

I jeśli Przyjaźń

Z Prawdziwego Serca

Niech dziś

I Nord Stream

Nas też nie rozdziela

Niech prawo będzie

Uczciwe i mądre

I niech
W Niemczech Także

Zawsze

Ale to zawsze

Szanuje Polaków

I szanuje Polskę

Czas więc Nie rozmieniać

Na drobne 

I inne
Stare fenigi

Lecz uczciwie zwrócić

Zwrócić w Niemczech

Przez obecne Niemcy

Odebrane jeszcze

Przez Heinricha Himmlera

Polskiej Polonii 
W Niemczech

Polskie dobra polonijne

I niech w Niemczech także

I Dzieci Polskie

Niechaj swobodnie

Wyznają swoją Wiarę

Niechaj swobodnie

Kultywują

Polską Mowę

Bo czas powiedzieć to

Wam Sąsiedzi jasno

Takie jest sprawiedliwe

Więc i takie być Powinno

I niemieckie

A nie tylko

Unijne Prawo

I Polskie Prawo

I Czas najwyższy

Pomyśleć uczciwie

Jak wreszcie

Wobec Polski

I wobec

Całego Narodu Polskiego

Jak wreszcie naprawić

Jak wyrównać straty

I jak zadośćuczynić

Za tę potworną

Noc nazistowską

Za którą przecież

Stoi Państwo Niemcy
I przecież Niemcy

Tych potwornych

Złych czynów

Samo  li tylko potępienie
To stanowczo za mało

Choć i to już należy
Pisać Wielką Literą

Bo to z Tamtej Strony Zła

Ku Pokojowi

Jest to jednakże

Udane Przejście

Życzę więc Pani Konsul
Kornelio Piper

Życzę najgoręcej

By tak serdecznie o Polsce

Jak to zawsze

Czyni Pani Konsul

By tak serdecznie

O Polakach i Polsce

Zawsze i wszędzie

Myślały całe Niemcy

Zawsze i wszędzie

Myśleli

Wszyscy Niemcy

Niech Gdańsk i Bremen

Te dwa bliźniacze

I ku sobie

Jakże Solidarne Miasta

Niechajże będą

Tą Latarnią Morską

Zawsze udanie Jednoczącą

Wszystkie blaski
 I cienie

W ten jeden jakże
Piękny

W ten historyczny

Solidarny Strumień Światła

Obejmujący

I całą Polskę

I całe Niemcy

I niechaj tak będzie

Na swoich wszystkich drogach

Tak pięknie

I naprawdę

Uczciwie Solidarna

I cała Unia

I cała Europa

Stanisław J. Zieliński

22.10.2016 R

Od autora:
Niezwykłego rozmachu i dynamiki nabrał obchodzony w tym roku  w Gdańsku, a zainaugurowany przez Panią Kornelię Piper oraz władze samorządowe Pallatynatu Nadrenii i Witembergii oraz Województwa Pomorskiego, a także obu bliźniaczych Miast : Bremen i Gdańsk - od czterdziestu lat rozwijających ze sobą coraz bardziej obopólnie korzystną partnerską współpracę - Tydzień Niemiecki.

   Dorobek kontaktów obu Miast, obu Regionów jest bardzo bogaty, widocznie wpisujący się 
w relacje obu Państw - Polski i Repubiki Federalnej Niemiec. Współpraca rozwija się 
we wszystkich dziedzinach - gospodarki, nauki, kultury, turystyki - sięgając w skali roku kwoty 100 mld euro ...

   Godzi się nadmienić, że  gorącym rzecznikiem tej jak najszerszej współpracy jest także  
Pani Konsul Republiki Federalnej Niemiec 
w Gdańsku - Pani Kornelia Piper... 

    Problem dziedzictwa historycznego w swojej codziennej działaności krzewi wiele organizacji, a wśród nich - obecny na inauguracji Tygodnia Niemieckiego w Gdańsku - Volker Lux, Założyciel i Prezes Fundacji Via Aditus Solidarieta, dzięki któremu powrócił do Kościoła w Łęgowie długo poszukiwany dzwon, wywieziony do Niemiec w czasie wojny...

   Uroczyste obchody Tygodnia Niemieckiego w Gdańsku zostały zainaugurowane 19 października 2016 roku w nowym budynku Teatru Szekspirowskiego...

   W pierwszej oficjalnej części była - oczywiście -  prezentacja i zarazem przegląd dobrych relacji obustronnych, a w drugiej  gromkimi brawami oklaskiwany koncert Orkiestry z Bremen , a w trzeciej części - biesiadnej, także degustacja znakomitości kulinarnych obu państw i...trunków, którymi wznoszono toasty za tych wszystkich, którzy w swojej codziennej pracy i działaności po obu stronach Odry czynią sobie i Polskę i Niemcy -  dobrymi partnerami i dobrymi sąsiadami...